【フル歌詞付き】棒人間 / RADWIMPS (『フランケンシュタインの恋』主題歌) / “Stick Person” (J-Pop) Cover

今回は綾野剛さんが主演を務める日本テレビ系ドラマ『フランケンシュタインの恋』の主題歌『棒人間』(RADWIMPS)を日本語でカバーさせていただきました。
英語ver.はこちらから→https://youtu.be/g1gtQdqZarA

ニュアンス等至らぬ点もあると思いますが、是非ご視聴ください。
Some vocal nuance may not be dead on, but please enjoy 😉

—————————
⬛他の”英語で歌う”シリーズも見てネ↓
⬛Checkout my other J-POP songs in English!
恋/星野源『逃げるは恥だが役に立つ』/ KOI Eng. Ver.

◉ありがとう/いきものがかり/ ARIGATO Eng. Ver.

◉SNOW SOUND / Alexandros『JR SKISKI CMソング』Piano Cover (歌詞付き) / Eng. Ver.

◉高嶺の花子さん / back number フル Cover 歌詞付き / Takaneno Hanako-san Eng. Ver.

◉道 (Path) / GReeeeN・グリーンボーイズ(『キセキ ーあの日のソビトー』より) Cover 歌詞付き / “Michi” Eng. Ver.

◉【ダンス風アレンジ】 orion / 米津玄師 (アニメ『3月のライオン』エンディングテーマ)フルCover 歌詞付き / “orion” cover (J-Pop)

◉【検証】Justin Bieberの『What Do You Mean?』は日本語に訳してもカッコいいのか?(ソフトバンクCM曲)

◉【英語で歌う】愛唄/ GReeeeN 歌詞付き / “Love Song” English Cover

◉【English ver.】TOKYO GIRL / Perfume(『東京タラレバ娘』主題歌)歌詞付き cover【英語で歌う】

◉【英語で歌う】あつまれ!パーティーピーポー / ヤバイTシャツ屋さん (歌詞付き) / “LMFAO Shots Japanese Parody”English Ver.

————
◆YouTubeチャンネル登録↓
◆Please subscribe for more videos↓
https://www.youtube.com/satoshicastro

◆インスタグラムをフォロー↓
◆Follow me on Instagram 🙂 ↓
https://www.instagram.com/satoshicastro/

◆ツイッターをフォロー↓
◆Follow me on Twitter 🙂 ↓

◆フェイスブックのページのイイネお願いします^^
◆Like me on Facebook 🙂 ↓
https://www.facebook.com/satoshicastro
————

◆日本文化を英語で&音楽にのせて紹介する『海外向け』チャンネルも始めました^^
◆Check out my channel that introduces Japan to the world with a music twist called『Castro’s Guide To Japan』◆
https://www.youtube.com/channel/UCNTWmdKeHW987eHRJ-U35tg
Video Rating: / 5

You may also like...

20 Responses

  1. 樹花関谷 says:

    今日彼氏できました✨

  2. たはら日菜 says:

    この、歌に何かすくわれた 
    けど終わったか。悲しい?

  3. kumotan zer0 says:

    自分も、ある意味、典型から大きく外れているので、日々道を歩けば人目が辛かったりもするんですが、皆人並みに相手してくれるのは本当にありがたいなあと思います。明日からまた平日頑張ろうー!

  4. 廣中一登 says:

    いい歌だね!

  5. こが豊博 says:

    この歌は良いけどきちんと止めた方がいい

  6. kugayouko says:

    この曲好き

  7. ででまつ says:

    みんな棒人間 人間目指して
    頑張らねば カストロさんの方が 本家さんより 柔らかく歌詞が ココロにしみます

  8. 植野広太 says:

    最高ですね〜
    泡盛飲みながら毎日聴いてます
    楽しいひと時をありがとうございます
    頑張って下さい

  9. TKO matu-tetu says:

    自分が孤独にな感じがする

  10. 神威カグヤ says:

    コメント歌詞失礼します。(English.)
    (Excuse lyrics to comment.)

    Look I am not a human
    I'm really sorry about that
    I look just so identical
    I'm often mistaken you see

    I'm not a human
    So what the heck are you, you ask
    I gotta say that's a good point
    and I haven't got a clue

    And since I look like a human
    everyone treats me like
    I'm one of them

    I also try each day
    To live up to what they expect

    Smile and sympathy and modesty,
    sacrifice of oneself
    waking up and being kind

    I feel it's well
    over a 100 milino things

    that's required of being a human

    However even if I try my very best

    imitation has limits
    and that's the end of that

    And one by one,
    people leave this place

    as the human side gets peepled off.

    Making the ones
    that's close by happy

    Laughing at some things
    that's not so funny

    In time I'll end up losing
    track of my face

    And that's the way
    it tends to always be

    I am not a human
    I'm really sorry about that
    I look just so identical
    I'm often mistaken you see

    I'm not a human
    So what the heck are you, you ask

    I gotta say that's a good point

    and I haven't got a clue become a clue

    some I might become a true
    human I've always wished to be

    I was just dreaming of that within
    I was dreaming of that

    Living while pacing myself
    pretty good

    and working each day
    with acceptable offort

    I try to appear everythings is fine
    but I cry tears from time to time

    Tend to forget the happiness
    that's achieved

    and turning a blind eye
    to my own faults

    To anger, frustrate and feel depressed
    Who the heck am I ?
    I don't know?

    If this was all going to
    end like this

    I wish they had made
    my looks and form

    Far from
    what human being looks like

    somethings different
    from the very getgo

    wanna try to live for someone else,
    wanna leave my footprints
    in this lifetime

    Even in this dire situation
    I'm in, still blabbing being

    like a human being
    While I'm not able to do any ofrth

    the basic things
    that a human beings should do

    How did I manage to still go forth
    You have every right to be mad at me

    I'm not a human
    I'm really sorry about that
    I look just so identical
    I'm often mistaken you see

    Can I also be human
    can someone please answer me?

    Would you forgive me living by
    copying what I see in this world?

    I am not a human
    I'm really sorry about that
    I look just so identical
    even though I am a knockoff

    I've tried to give up so many times
    but I still want to be a human

    日本語は歌詞あったので, 英語ver,です✨
    I like "I've tried to give up so many times "

  11. YuuK4 / ゆぅか says:

  12. ng ちろは says:

    すごい感動して泣いてしまいました。私は帰国子女で日本語が苦手です。みんな私が話してることを理解してくれなくて。運動もできなくて。見た目がバカっぽいのになぜか勉強できるからって人一倍努力してるだけなのにむかつかれていつも変人扱いされて。いつも人に気使って優しくしてると逆に調子乗られたり。私が変なのはわかってて小さい時から普通になろうと普通になろうと努力して。でもやっぱりなれなくて。それでもやっぱり普通になりたくて。みんなと一緒になりたくて。そんなことが心にあふれてきて今、号泣してます

  13. 内藤光雄 says:

    子供たちがこの曲大好きです!

  14. さくら荻原 says:

    とても癒されました(*´∀`)

  15. 神谷ネコ丸 says:

    お初ですが、いい声ですね(っ´ω`c)

  16. zonu Onigiri says:

    だいすき

  17. sing & paint citron says:

    初めて見たのですが、声や歌い方が曲にあっててとても聞き心地が良いです。素敵ですね!

  18. ? 軍団 says:

    心臓を捧げよ

  19. 田中なつみ says:

    すごく歌が上手くて羨ましいです!!                  さとしさんみたいに歌えるように頑張ります!

  20. cbn abs says:

    この歌好きな人?
    お願いします!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Skip to toolbar